Traducción de «détourné» al ruso

8 / 5000

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

переведено

Traducciones del diccionario para "détourné"

détourné adjetivo

détourné / détournée / détournés / détournées

окольный

Il a aussi réalisé un autre objectif, il est vrai de manière détournée :

Он также достиг, правда несколько окольным путем, и другую цель:

дальний (en parlant du sens)

détourner verbo

Conjugación

détourne / détournai / détourné

отвлекать

Les hommes politiques veulent, et on peut le comprendre, détourner l'attention de leurs politiques malavisées.

Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.

отводить (obj. dir. - eau)

Il ne peut pas détourner les yeux d'elle.

Он не может отвести от неё глаз.

присваивать (Legal)

soit les anciens dirigeants de Yukos ne payaient pas d'impôt, soit ils ont détourné de l'argent.

то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.

отклонять

Les scientifiques ont proposé différents moyens de détourner l'astéroïde de la terre.

Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.

отворачивать (obj. dir. - tête)

En conséquence, le public s'est détourné d'eux.

В результате публика отворачивает свой взор.

угонять (aviation)

Lorsqu'un groupe de Juifs dissidents conspira en 1970 pour détourner un avion, ils furent accusés de tentative de trahison.

Когда в 1970 году группа евреев-диссидентов сговорилась угнать самолет, их обвинили в попытке измены.

отвращать

Il faut espérer que la quête du BNB aidera le pays à se détourner de telles tentations.

Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений.

искажать (altérer)

расхищать (finances)

совращать (débaucher)

отговаривать (dissuader)

otras traducciones 8

ocultar

Expresiones con "détourné" (3)

chemin détourné reproche détourné sens détourné

Contextos con "détourné"

En centrant l'attention internationale sur une crise économique qui n'existe pas vraiment, elle a détourné l'attention de la communauté internationale des crises sérieuses qui existent vraiment. Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют.

Elle a détourné le regard. Она отвела взгляд.

Ce n'est pas seulement la corruption endémique de la direction officielle qui en a détourné les Palestiniens. Повальная коррупция среди официального палестинского руководства была не единственной причиной, по которой от него отвернулось так много палестинцев.

Une grande partie de ces élites se sont retourné contre les médias étrangers, accusés d'avoir détourné la vérité en accordant trop d'importance aux revendications des protestataires. Многие представители элиты даже направили свой гнев на иностранные СМИ, якобы за то, что они искажают истину, чрезмерно раздувая недовольство протестующих.

soit les anciens dirigeants de Yukos ne payaient pas d'impôt, soit ils ont détourné de l'argent. то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Traducción de «détourné» al ruso

Traducciones del diccionario para "détourné"

Expresiones con "détourné" (3)

Contextos con "détourné"

Todas las formas en una sola tabla

DESCARGA LA APP PROMT.ONE