Translation of "filer" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "filer"

filer verb Conjugation

file / filai / filé

убегать (au sens familier, mouvement)

Et que je sois un garçon ou une fille n'a pas d'importance, je vais juste filer.

И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу.

мчаться

Dans le temps, quand nous les indiens voulions voyager nous montions dans nos chars et filions à travers le ciel.

Когда-то в прошлом, когда индийцы хотели путешествовать, они запрыгивали в колесницу и мчались по небу.

следить (Legal)

Il nous a filé toute la soirée.

Он следил за нами весь вечер.

прясть (textile)

волочить (métallurgie)

тянуть (traîner)

травить (nautique)

сбрасывать (jeu de cartes)

выслеживать (espionner)

разматываться (se dérouler)

падать (en parlant d'une étoile)

коптить (en parlant d'une lampe)

other translations 9

hide

Phrases with "filer" (10)

se filer - прясть
filer à l'anglaise - уходить незаметно
filer doux - слушаться
filer le parfait amour - наслаждаться любовью
filer un mauvais coton - быть в тяжелом положении
métier à filer - прядение
se filer à l'anglaise - уходить незаметно
se filer doux - слушаться
se filer le parfait amour - наслаждаться любовью
se filer un mauvais coton - быть в тяжелом положении

Contexts with "filer"

Et que je sois un garçon ou une fille n'a pas d'importance, je vais juste filer. И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу.

Dans le temps, quand nous les indiens voulions voyager nous montions dans nos chars et filions à travers le ciel. Когда-то в прошлом, когда индийцы хотели путешествовать, они запрыгивали в колесницу и мчались по небу.

Il nous a filé toute la soirée. Он следил за нами весь вечер.

"Nous honorerons ceux qui sauront nous enseigner à cueillir chaque heure et chaque jour de façon vertueuse et bonne, ces gens merveilleux qui savent jouir immédiatement des choses, les lys des champs qui ne peinent ni ne filent". "Мы должны отдавать честь тем людям, которые могут научить нас добродетельно и правильно проводить часы и дни, а также восхитительным людям, которые способны находить непосредственное удовольствие в простых вещах, - полевые лилии, которые не трудятся, не прядут".

Nous pouvons filer jusqu'à Hawaii et voir les îles hawaiiennes telles qu'elles sont vraiment. Мы можем переместиться на Гавайи и увидеть настоящие Гавайские острова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.