Translation of “mérité” to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "mérité" - translations and examples

mériter verb Conjugation

mérite / méritai / mérité

заслуживать

Il parviendra probablement en effet à la sorte d'immortalité qu'il a toujours été convaincu de mériter.

В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал.

стоить

Il mérite une conférence entière sur lui.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление.

иметь заслуги (avoir droit à la reconnaissance)

Exemples with "mérité"

Ça tu l'as mérité. Ты это заслужил.

On peut déplorer un tel sentiment social, comme dans mon cas, mais le mythe du paysan polonais résistant héroïquement contre la collectivisation communiste de son petit bout de terre privé semble indéracinable, même s'il n'est pas mérité. Вы, так же как и я, можете сожалеть о таких социальных настроениях, но миф о польском крестьянине-единоличнике, как о герое, стоящем на пути коммунистической коллективизации на своем маленьком частном наделе, кажется неискоренимым, хотя он и безоснователен.

Je ne l'ai pas mérité. Я этого не заслужил.

Autrement dit, votre position dans la vie n'est plus accidentelle, mais mérité. Другими словами, твоя позиция в жизни оказыватся не случайной, но по праву заслуженной.

Certains chrétiens expliquent cette souffrance en disant que tous les humains sont des pécheurs et que leur sort est donc mérité, aussi horrible soit-il. Христиане иногда пытаются объяснить эти страдания, говоря, что все люди грешники и поэтому заслуживают своей судьбы, пусть даже она и ужасна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation