Translation of “poursuivant” to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "poursuivant" - translations and examples

le poursuivant m noun

pl. poursuivants

преследователь м.р. (personne)

Je suis restée tapie dans ma chambre, et après cinq minutes, mes poursuivants ont abandonné.

Я не выходила, и спустя пять минут мои преследователи сдались.

взыскатель м.р. (Legal)

poursuivre verb Conjugation

poursuis / poursuivis / poursuivi

продолжать (déclaratif)

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

Том не хотел продолжать разговор.

преследовать (pourchasser)

poursuivre à la fois la croissance et une répartition équitable.

преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.

привлекать к ответственности (jurisprudence)

Les agences de notation ont été poursuivies dans deux affaires d'ordre privé.

Кредитно-рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.

погнаться

L'ours m'a poursuivi.

Медведь погнался за мной.

домогаться (exiger, demander)

гоняться

надоедать (ennuyer)

other translations 4

hide

Collocations with "poursuivant" (2)

agent poursuivant créancier poursuivant

Exemples with "poursuivant"

Tout en poursuivant la lutte contre Al Qaida, l'administration Obama devrait laisser tomber la rhétorique guerrière. Правительству Обамы придётся продолжить борьбу против Аль-Каеды, но при этом оставить в стороне риторику о войне.

Mais l'Occident doit aussi, en poursuivant ces objectifs ardus, être honnête quant à ses ambitions et ses méthodes. Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы.

La décision française d'abolir le service militaire obligatoire en 1996 tout en poursuivant les essais nucléaires n'a pas contribué à améliorer les choses. Решение Франции отказаться от воинской повинности в 1996 году, одновременно настаивая на продолжении ядерных испытаний, не способствовало улучшению отношений.

L'émergence des deux communautés, quoique poursuivant des objectifs opposés, constitue le point de référence majeur d'une identité européenne. Возникновение обоих обществ - хотя и преследующих противоположные цели - должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.

A quatre heures du matin, quand Borlaug apprit qu'il allait être récompensé, il était déjà en train de trimer dans les champs mexicains, poursuivant sa quête infinie d'accroissement de la productivité agricole. Когда в четыре часа утра Борлоуг получил новость о присуждении ему премии, он уже работал в мексиканских полях, продолжая свой бесконечный поиск по улучшению производительности сельского хозяйства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.