Traduction de « traité » en russe

6 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "traité"

le traité m nom

pl. traités

договор м.р. (économie, contrat)

le Traité de non-prolifération nucléaire.

Договору о нераспространении ядерного оружия.

трактат м.р.

Mais le mot "bulle" n'apparaît pas dans la plupart des traités ou manuels économiques.

Но вы не найдете слово "пузырь" в большинстве экономических трактатов или учебников.

traiter verbe

Conjugaison

traite / traitai / traité

лечить

Pourquoi est-ce tellement difficile à traiter ?

Почему это так тяжело лечить?

обращаться

Tom ne sait pas comment traiter ses employés correctement.

Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.

принимать (accueillir)

Et nous avons des stratégies pour traiter ces décisions.

И у нас есть свои стратегии принятия этих решений.

обрабатывать

Comment traiter ces informations qui arrivent ?

Как нам обработать эту приходящую информацию?

называть

Vous pouvez me traiter de poule mouillée pleurnicharde.

Можете называть меня плаксой и тряпкой.

рассматривать (Mathématique)

( Plus précisément, l'OTAN doit traiter les candidatures de ces trois États baltes en même temps.

(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.

считать

En traitant la Chine comme un ennemi, les États-Unis jettent la base des hostilités futures.

Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.

обсуждать (déclaratif)

Avec quelle désinvolture nous traitons les victimes dans le contexte de ce sujet.

Как ненароком мы обсуждаем нарочно убитых в контексте этой темы.

обходиться

Traitez la Chine en ennemi est le meilleur moyen de provoquer son hostilité.

Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.

изучать (Mathématique)

C'était le programme proposé pour traiter des arts appliqués et des sciences à l'université de Cambridge en 1829.

Это была учебная программа, которая предлагалась для изучения прикладных искусств и наук в Кембриджском университете в 1829 году.

перерабатывать

Ces eaux usées pourraient être traitées puis utilisés pour réalimenter les nappes phréatiques.

Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.

обозвать

En fait, il m'a traité de gosse qui se mêle de tout, l'autre jour.

Недавно он обозвал меня "надоедливым мальцом".

вести переговоры (négocier)

считаться

обзывать

трактовать

autres traductions 13

masquer

Expressions avec "traité" (156)

traité de non-prolifération traité de paix traité de l'Atlantique Nord traité d'amitié Organisation du Traité de l'Atlantique Nord traité de commerce futur traité paiement à vue d'une traité traité - cadre traité à date fixe

Contextes avec "traité"

le Traité de non-prolifération nucléaire. Договору о нераспространении ядерного оружия.

Chaque enfant qui a besoin d'un traitement, est traité. Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат.

Comment ont-ils traité mes parents? Как они обращались с моими родителями?

Si la constitution n'est pas ratifiée, le Traité de Nice deviendra le document opératoire de l'Union. В случае если Конституция не будет ратифицирована, действующим документом Союза становится принятое в Ницце соглашение.

Pour tester cette hypothèse, nous avons traité par chimiothérapie à forte dose un cancer des ovaires humain appliqué à des souris. Чтобы проверить эту идею, мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de « traité » en russe

Traductions du dictionnaire pour "traité"

Expressions avec "traité" (156)

Contextes avec "traité"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE