OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

schlagen verb Conjugation
schlug / schlägt / geschlagen
hit
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
I really need to hit somebody.
slap [slæp] (Strafe)
Sie schlug ihm ins Gesicht.
She slapped him in the face.
strike [straɪk] (Uhr)
Er schlug mir ins Gesicht.
He struck me a blow on the face.
beat [bi:t] (Herz)
Er wird mich nie schlagen.
He'll never beat me.
bang [bæŋ] (Tür)
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
He banged his fist on the table.
whip [wɪp] (kulin.)
smack [smæk] (Pers.)
thrash [θræʃ] (prügeln)
other translations 
hide
das Schlagen n noun Declination
flapping (Automotive)
other translations 
hide
der Schlag m noun Declination
pl. schläge
blow [bləu] (mit der Faust)
Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
He was dealt a deadly blow.
beating [ˈbi:tɪŋ] (Strafe)
Mein Herz hörte auf zu schlagen.
My heart stopped beating.
type [taɪp] (Wesenart)
stroke [strəuk] (Waffe)
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
The lion put an end to his prey with one stroke.
punch [pʌntʃ] (Schlägerei)
Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
impact ['ɪmpækt] (Engineering)
swish [swɪʃ] (Schwanz)
shot [ʃɔt] (Sport - Tenn.)
slap [slæp] (Strafe)
crack [kræk] (Laut)
sweep [swi:p] (Bewegung)
chop [tʃɔp] (Hieb, beim Kampfsport, usw.)
other translations 
hide

Phrases (32)

  1. breit schlagen - talk round
  2. daneben schlagen - miss the target
  3. drauflos schlagen - hit out
  4. drein schlagen - weigh in
  5. entgegen schlagen - confront
  6. fehl schlagen - miss
  7. hoch schlagen - surge up
  8. höher schlagen - beat faster
  9. höher schlagen lassen - make be beating
  10. krankenhausreif schlagen - hospitalize

Contexts

Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.
Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.
Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg. I wanted to hit him, but he ran away from me.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. My heart stopped beating.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.

Advert

My translations