Translation of "sorgfältig" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sorgfältig"

sorgfältig adverb

avec soin (genau, gestochen)

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

Il préparait son discours avec soin.

scrupuleusement (exakt)

avec exactitude

sorgfältig adjective

soigneux

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.

Contexts with "sorgfältig"

Er analysierte die Situation sorgfältig. Il analysa soigneusement la situation.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. Il préparait son discours avec soin.

Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt. Le putsch a été soigneusement exécuté.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen. Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.