Übersetzung von "Reisen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Reisen"

reisen verb Konjugation

reiste / reist / gereist

путешествовать (umherfahren)

Sie ist jetzt auf Reisen.

Сейчас коллекция путешествует.

попутешествовать

Ich hatte Gelegenheit zu einer Reise zur Limpopo-Provinz in Südafrika mit einem Fachmann für Baobab-Bäume.

У меня была возможность попутешествовать по провинции Лимпопо в ЮАР вместе с экспертом по баобабам.

das Reisen n substantiv Deklination

путешествие ср.р.

Reisen bringt viele neue Eindrücke

Путешествия приносят много новых впечатлений.

разъезд м.р.

путешествование ср.р.

die Reise f substantiv Deklination

pl. Reisen

путешествие ср.р. (längere)

Jeder genoss die Reise sehr.

Все получали удовольствие от путешествия.

поездка ж.р.

Doch wird diese Reise kniffliger.

Однако эта поездка будет более сложной.

путь м.р.

Sadats Reise, 30 Jahre später

Путь Садата 30 лет спустя

плавание ср.р. (Schiffahrt)

Mögen wir gemeinsam auf eine gute Reise gehen.

И всем нам вместе - счастливого плавания!

andere Übersetzungen 1

ausblenden

der Reis m substantiv Deklination

pl. Reise

рис м.р. (Bot., kulin.)

Reis wächst in warmen Ländern.

Рис растёт в тёплых странах.

сорта риса мн.ч. (Bot., kulin.)

веточка ж.р. (veraltet)

Phrasen mit "Reisen" (14)

sich reisen auf Reisen zurück reisen durch das Land reisen sich zurück reisen Dachdeckereisen durchs Land reisen fort reisen los reisen sich fort reisen

Kontexte mit "reisen"

Reisen bringt viele neue Eindrücke Путешествия приносят много новых впечатлений.

Man sollte keine Reisen machen Не следовало совершать поездки.

Sie ist jetzt auf Reisen. Сейчас коллекция путешествует.

Intellektuelle und kulturelle Bande wurden durch Reisen vertieft, so dass Aussagen wie die Montesquieus - Europa sei eine Nation, gemacht aus vielen - nur natürlich schienen. Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что "Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих", появлялись естественным путем.

Dennoch verbringt Ban auf seine stille Art über ein Drittel seiner Zeit auf Reisen und hat in den letzten 30 Monaten viel erreicht. Тем не менее, работая в таком "тихом" стиле, Пан проводит более одной трети своего времени в разъездах, и ему удалось уже многого достичь за последние 30 месяцев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.