Translation of "Wahrnehmen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Wahrnehmen"

wahr|nehmen verb Conjugation

улавливать

Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.

У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.

das Wahrnehmen n noun Declension

восприятие ср.р. (Psychol.)

Von gleicher Wichtigkeit ist, dass sich die Art und Weise, in der Gewerkschaften und Industrie Umweltfragen wahrnehmen, drastisch verändert.

Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.

wahr nehmen verb

воспринимать (Sinneswahrnehmung)

Der Unterschied wird dann als Verlust wahrgenommen.

Разницу в будущем они воспримут как потери.

замечать (Gesichtssinn)

Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.

Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

использовать (Gelegenheit)

Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.

Вам выпадает шанс и вы решаете, как использовать его.

соблюдать (Termin, Interessen)

other translations 1

hide

Phrases with "Wahrnehmen" (1)

sich wahrnehmen - воспринимать

Contexts with "wahrnehmen"

Also jemand könnte dies prinzipiell als Fehler wahrnehmen. Итак, кто-то может воспринять это как ошибку.

Doch jetzt sagen Wissenschaftler, dass andere Hunde diese subtilen Unterschiede wahrnehmen und darauf reagieren können. Но теперь ученые говорят, что другие представители семейства псовых могут замечать эти тонкие различия в вилянии хвостом и реагировать на них.

Eine pragmatische "Lehre" wird aus ihnen nicht gezogen, da diejenigen, die dieser Sichtweise folgen, eine andere Lehre wahrnehmen. Прагматический "урок" остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.

Von gleicher Wichtigkeit ist, dass sich die Art und Weise, in der Gewerkschaften und Industrie Umweltfragen wahrnehmen, drastisch verändert. Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.

Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann. У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.