Traduction de "замечать" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "замечать"

замечать verbe Conjugaison

замечаю / замечаешь / - / замечают

bemerken

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное.

Dann hat man bemerkt dass sie eine sehr wichtige Funktion hatten.

sehen

Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное.

Aber als die Menschen zu sehen begannen, dass sie bei den alltäglichen Dingen an erster Stelle standen, geschahen unglaubliche Dinge.

merken

Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон:

So merkte Ralph Waldo Emerson an:

auffallen

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.

Selbst dem Fotografen fiel auf, dass man sich zunehmend für andere Motive entschied.

wahr nehmen

Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.

erwähnen

Друзья, принадлежащие к моему поколению, неизменно замечают, когда я упоминаю, что родился 18-го августа:

Wenn ich erwähne, dass ich am 18 August Geburtstag habe, merken Freunde, die meiner eigenen Generation angehören, unweigerlich an:

anmerken

Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета:

Stan Collender, allseits respektierter Beobachter der Entwicklung des US-Bundeshaushalts, hat dazu Folgendes angemerkt:

wohlgemerkt

autres traductions 5

masquer

Contextes avec "замечать"

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное. Dann hat man bemerkt dass sie eine sehr wichtige Funktion hatten.

Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное. Aber als die Menschen zu sehen begannen, dass sie bei den alltäglichen Dingen an erster Stelle standen, geschahen unglaubliche Dinge.

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. Selbst dem Fotografen fiel auf, dass man sich zunehmend für andere Motive entschied.

Но теперь ученые говорят, что другие представители семейства псовых могут замечать эти тонкие различия в вилянии хвостом и реагировать на них. Doch jetzt sagen Wissenschaftler, dass andere Hunde diese subtilen Unterschiede wahrnehmen und darauf reagieren können.

Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из-за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы. Neueinsteiger freilich, die grundlegende Fragen stellen, bemerken logische Widersprüche, aus denen die wahren Lösungsbeschränkungen und technologischen Grenzen herrühren.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger