Translation of “kontrolliert” to Russian

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "kontrolliert" - translations and examples

kontrolliert adjective

подконтрольный

Tatsächlich gibt es gute Gründe dafür zu glauben, dass die Situation weniger alarmierend ist und besser kontrolliert werden kann.

В действительности же, есть основания полагать, что ситуация не настолько тревожная и вполне подконтрольна.

kontrollieren verb Conjugation

kontrollierte / kontrolliert / kontrolliert

контролировать (untersuchen, Einfluß)

Sie konnte sie nicht kontrollieren.

Она их не контролировала.

проверять (Tatsache, Auskft, Vergleich)

In der Zukunft können Sie Ihre gesamten Vitalparameter kontrollieren.

В будущем вы будете проверять все

наблюдать (Ges.)

Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern.

Наблюдение и предотвращение эрозии почв,

инспектировать (Landvermessung)

Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig.

В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.

досматривать (Zoll)

проконтролировать

other translations 3

hide

Exemples with "kontrolliert"

Niemand kontrolliert, was du machst. Никто не контролирует то, что ты делаешь.

Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert. Директора СМИ назначались и контролировались правительством.

Niemand möchte, dass die US-Finanzaufsicht seine Verhältnisse kontrolliert und seine Geschäftsbeziehungen mit Kunden überwacht. Никто не хотел, чтобы органы денежного регулирования США проверяли их связи и мониторили их отношения с клиентурой.

Das Parlament ist schwach, die Justiz wird von der Exekutive kontrolliert, die Medien stehen unter Aufsicht und es gibt keine verfassungsmäßig garantierte Meinungsfreiheit. Парламент слабый, судебная власть находится под контролем исполнительной власти, над СМИ установлено наблюдение, а также нет конституционной гарантии свободы речи.

Tatsächlich gibt es gute Gründe dafür zu glauben, dass die Situation weniger alarmierend ist und besser kontrolliert werden kann. В действительности же, есть основания полагать, что ситуация не настолько тревожная и вполне подконтрольна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation