Translation of “vorfallen” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "vorfallen" - translations and examples

vor|fallen verb Conjugation

происходить

Das letzte Mal war das der Fall vor einem Jahrhundert, während des Osmanen-Reichs.

Последний раз, когда что-то подобное произошло было век назад, во времена Оттоманской Империи.

der Vorfall m noun Declension

pl. Vorfälle

инцидент м.р. (Situation)

Doch der Vorfall wirft weitreichendere Fragen auf:

Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:

случай м.р. (Situation)

Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.

Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.

происшествие ср.р. (Legal)

Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.

Молва о происшествии быстро разнеслась.

неудача ж.р. (Pech)

Vorfälle wichtigen und erheblichen Marktversagens waren eher die Ausnahme als die Regel und Laisser-faire eine gute erste Annäherung.

эпизоды, когда рынок постигала существенная, значительная неудача, были скорее исключением, чем правилом, и в первом приближении невмешательство было хорошим принципом.

other translations 1

hide

Collocations with "vorfallen" (1)

sich vorfallen

Exemples with "vorfallen"

Doch der Vorfall wirft weitreichendere Fragen auf: Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:

Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt. Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.

Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen. Молва о происшествии быстро разнеслась.

Das letzte Mal war das der Fall vor einem Jahrhundert, während des Osmanen-Reichs. Последний раз, когда что-то подобное произошло было век назад, во времена Оттоманской Империи.

Vorfälle wichtigen und erheblichen Marktversagens waren eher die Ausnahme als die Regel und Laisser-faire eine gute erste Annäherung. эпизоды, когда рынок постигала существенная, значительная неудача, были скорее исключением, чем правилом, и в первом приближении невмешательство было хорошим принципом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.