Translation of "благополучная развязка" to English
Advert
Dictionary translations for "благополучная развязка"
pl.
благополучные развязки
Contexts with "благополучная развязка"
Благополучная развязка теоретически возможна, но для этого звезды на небе должны расположиться самым удачным образом.
A happy end is theoretically possible but requires a precariously opportune lineup of all the good stars imaginable.
Но российские инвалиды в целом — категория населения не очень благополучная и жизнерадостная.
Yet Russia's disabled people aren't, on the whole, a cheerful bunch.
Но у Запада причин радоваться этому нет, да и Израилю такая развязка определенно не нужна.
But there’s no reason the West should be; and this is certainly not a dénouement Israel desires.
Задумайтесь над следующими сравнительными цифрами, которые буквально "срывают крышу". Они показывают количество абортов в России и количество родов в США (а в США рождаемость по любым меркам развивающихся стран весьма и весьма благополучная).
Consider the following, mind-blowing chart. It shows the number of abortions per 1,000 in Russia and the total number of births per 1,000 in the United States (a country that by, developed country standards, has a robust level of fertility)
Наконец, на стратегическом уровне такая развязка Вильнюсского саммита угрожает создать на западной окраине Евразии слабое место и постоянный источник нестабильности, способный надолго пережить правление Путина. Между тем Америке нужны стабильные союзники и единомышленники в этом регионе, чтобы она могла спокойно фокусироваться на тихоокеанском направлении.
At the highest level, the denouement of the Vilnius Summit threatens to leave on the western rim of Eurasia a strategic soft spot and perennial source of instability, which could long outlive Putin’s tenure — just as the US seeks to rely on stable, like-minded allies in this region so it can increase its focus on the Pacific rim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert