Translation of "бродяга" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "бродяга"

бродяга m, f noun Declension

pl. бродяги

vagrant [ˈveɪɡrənt]

Этот человек бродяга и самозванец.

This man is a vagrant and an imposter.

drifter [ˈdrɪftə]

Я бродяга и мне нечего терять.

I'm a drifter with nothing to lose.

hobo [ˈhəubəu]

Я не бродяга, но я занят.

I'm not a hobo, but I am busy.

vagabond [ˈvæɡəbɔnd]

Одноглазый бродяга со стальными зубами.

A one-eyed, steel-toothed vagabond.

tramp [træmp]

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.

A tramp maybe, down by the river.

waif [weɪf]

Увеличивайте еще на 20%, я хочу видеть этих викторианских бродяг.

Zoom in another 20 per cent, I want to see those Victorian waifs.

bum [bʌm]

Дети утверждают, что видели бродягу, поджигающего мусор.

The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.

beachcomber [ˈbi:tʃˌkəumə]

Первыми переселенцами были бродяги, моряки и беглые каторжники, попадавшие в зависимость от общин, в которых они оказывались.

The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.

prowler [ˈpraulə]

Так, нам сообщили о бродяге.

Okay, we got a prowler call.

rambler [ˈræmblə]

Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.

But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people's property, picking the fruits and despoiling the soil.

other translations 7

hide

Contexts with "бродяга"

Этот человек бродяга и самозванец. This man is a vagrant and an imposter.

Я бродяга и мне нечего терять. I'm a drifter with nothing to lose.

Я не бродяга, но я занят. I'm not a hobo, but I am busy.

Одноглазый бродяга со стальными зубами. A one-eyed, steel-toothed vagabond.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.