Translation of "задевать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "задевать"

задевать verb Conjugation

задеваю / задеваешь / - / задевают

touch [tʌtʃ]

Это всегда задевало ваши сердца.

Human misery always touches your hearts.

pique [pi:k]

brush [brʌʃ]

graze [ɡreɪz]

other translations 1

hide

Phrases with "задевать" (7)

Contexts with "задевать"

Это всегда задевало ваши сердца. Human misery always touches your hearts.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Призывая к разрушению "сионистского государства", иранский президент задевает за живое. By calling for the destruction of the "Zionist entity," Iran's president rubs that raw nerve.

Но за несколько часов до этого репортеры начали постить в твиттере фотографии почти пустого футбольного стадиона и маленького задела, отведенного для мероприятия Ромни. But hours earlier, reporters began tweeting photos of the nearly empty football arena and the small section of it reserved for Romney’s event.

Но цена, якобы заплаченная палестинцами, задевает ещё одну невралгическую долю европейского разума. But the price that was supposedly paid by the Palestinians touched another neuralgic lobe in the European mind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.