Übersetzung von „проклятия“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "проклятия" - translations and examples

проклятие n substantiv Deklination

pl. проклятия

curse [kə:s] (перен., напасть)

Боже милостивый, какое ужасное проклятие.

Good heavens, what a terrible curse.

damnation [dæmˈneɪʃən]

Потерянные души, осуждённые на проклятие.

The lost souls, condemned to damnation.

darn [dɑ:n]

Проклятие, согнать нас караулить по такой погоде!

Darn, make us work at night in this terrible weather!

jinx [dʒɪŋks]

Как я могу выиграть если рядом такое проклятие как ты?

How am I supposed to win with a jinx like you next to me?

malediction [ˌmælɪˈdɪkʃən]

imprecation [ˌɪmprɪˈkeɪʃən] (заклинание)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "проклятия"

проклятие:: анафема заклятие сглаз

Beispielsätze mit "проклятия"

От ресурсного проклятия к благословлению From Resource Curse to Blessing

Мы не попали в ловушку из-за вечного проклятия. We're not trapped in here for eternal damnation.

Для палачей он был идеалом царства абсолютного зла и проклятия, в которое направлялись принцы и нищие, философы и теологи, политические деятели и деятели искусств; он был местом, где потеря куска хлеба означала потерю жизни и где улыбка друга означала еще один день надежды. It was an executioner's ideal of a kingdom of absolute evil and malediction to which were sent princes and beggars, philosophers and theologians, politicians and artists; a place where to lose a piece of bread meant losing life and where a smile from a friend meant another day of promise.

Он направил силы на изгнание проклятия. He cast a banishment curse.

Понимание моего проклятия настигло меня вопящего, празднующего свою ужасную победу. The knowledge of my damnation paced me shouting, celebrating its awful victory.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.