Translation of "разлив" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разлив"

разлив m noun Declension

pl. разливы

spill [spɪl]

Вверху - разлив нефти вокруг платформы BP:

On the top line, this is the BP oil spill:

flood [flʌd]

Модели играют важную роль в прогнозировании наводнений и расчете времени перемещения при авариях и разливах.

Models play an important role in flood forecasting and travel time calculations in accidents and spillages.

spilling

sort [sɔ:t] (перен., разг., тип)

bottling (вина)

other translations 2

hide

разлить verb Conjugation

разолью / разольёшь / разольют

spill [spɪl]

Постарайся не разлить его, перелезая через забор!

Mind you don't spill it getting over the hedge!

pour [pɔ:]

Ладно, я знаю, я накрою столы, разолью напитки.

Okay, ya know, I'll bus the tables, pour the drinks.

Phrases with "разлив" (8)

разлив нефти - oil spill
нефтяной разлив - oil spill
разлив нефтепродуктов - oil spill
значительный разлив - significant spillage
разлив бурового раствора - drilling mud spill
разлив сверху - top casting
разлив сифоном - bottom casting
разлив через промежуточный ковш - tundish teeming

Contexts with "разлив"

Вверху - разлив нефти вокруг платформы BP: On the top line, this is the BP oil spill:

Термин " сброс " определяется как " любой выброс … и включает в себя, но не только, разлив, утечку, откачку, слив, выброс, опорожнение или сброс ". The term “discharge” is defined as “any emission and includes, but is not limited to, spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, or dumping”.

23 июня 2000 года корабль под названием "Сокровище" затонул возле берегов Кэйп Тауна в Южной Африке, разлив 1300 тонн горючего, которое загрязнило среду обитания почти половины мировой популяции африканских пингвинов. On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.

И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их. So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them.

Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это. The Gulf oil spill changed all of that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.