Translation of "следить" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "следить"

следить verb Conjugation

слежу / следишь / - / следят

monitor [ˈmɔnɪtə]

— Разумеется, мы продолжаем следить за этим.

“Obviously, we continue to monitor it.

watch [wɔtʃ]

Вы говорите, следить за фаллоимитатором.

You're saying watch out for the dildo.

track [træk]

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии.

Keep track of the returned in Arcadia.

keep an eye on

Она будет следить за ним.

She'll keep an eye on him.

surveille

Так что я начал следить и за ними.

So I've had to start surveilling them.

keep up

Уведомления позволяют следить за тем, что происходит в ваших командах

Notifications help you keep up to date with what's happening in your Teams

attend [əˈtend]

Тем не менее важно также следить за встречами между членами всех участвующих делегаций и любыми потенциальными двусторонними проектами.

Nevertheless, it is also important to monitor meetings between the attending delegations and any potential bilateral projects that could come out of them.

keep tabs

Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой.

I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

go after

Почему ты не следил за этими парнями два или три месяца назад?

Why didn't you go after these guys two or three months ago?

have an eye

Обе стороны следят за квотами на импорт, которые правительство установит на будущий год.

Both sides have an eye on the import quotas the government will set for next year.

have eye on

have eyes on

other translations 9

hide

Phrases with "следить" (19)

следить за развитием событий - follow the developments
следить за ситуацией - monitor situation
следить за развитием ситуации - monitor situation
следить за фигурой - keep figure
следить за порядком - keep order
следить за здоровьем - watch over health
следить внимательно - watch closely
следить за своим поведением - monitor behaviour
следить взглядом - look after
следить взглядами - look after

Contexts with "следить"

— Разумеется, мы продолжаем следить за этим. “Obviously, we continue to monitor it.

Особенно внешним наблюдателям нужно следить за следующими факторами: In particular, outside observers should consider utilizing the following checklist:

Вы говорите, следить за фаллоимитатором. You're saying watch out for the dildo.

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии. Keep track of the returned in Arcadia.

Монтгомери поручил кому-то следить за зданием. Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.