Translation of "сокращать" into English

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

сокращать verb Conjugation
сокращаю / сокращаешь / - / сокращают
reduce [rɪˈdju:s]
(б) Сокращать ваш Лимит Позиции; или
(b) reduce your Position Limit; or
cut [kʌt]
Вы опять будете сокращать пайки, губернатор?
You will be cutting rations again soon, Governor?
decrease [dɪ'kriːs]
Версии увеличивают или сокращают бюджет.
Revisions increase or decrease the budget.
shorten [ˈʃɔ:tn]
Сокращенный отклик выглядит следующим образом:
The shortened response look like this:
contract ['kɔntrækt]
Задачи символичные - я хочу пить, я хочу танцевать - а двигательная система должна сокращать 600 мышц в определённой последовательности.
Tasks are symbolic - I want to drink, I want to dance - but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.
curtail [kə:ˈteɪl]
Решающим последствием такой стратегии является крупномасштабная передача технологий в развивающиеся страны, позволяющая им расти быстро экономически и сокращать выбросы.
A crucial corollary of this strategy is large-scale technology transfer to developing countries, allowing them both to grow and to curtail their emissions.
shrink [ʃrɪŋk]
Остальные члены альянса продолжают сокращать свои вооруженные силы.
Other NATO members continue to shrink their militaries.
slash [slæʃ]
Они могут переходить на евро, резко сокращать расходы, иметь бюджетный профицит, а также девальвировать свои валюты так, как душе угодно.
They are free to adopt the Euro, slash spending, run budget surpluses, and internally devalue to their hearts’ content.
scale back
Трамп может сократить американские демократические программы в России
Trump could scale back U.S. democracy programs in Russia.
abbreviate [əˈbri:vɪeɪt]
Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.
trim [trɪm]
Хочешь, чтобы я немного сократил?
You want me to give her a little trim?
tighten [ˈtaɪtn]
Одни предлагают, чтобы Шри-Ланка обратилась к Международному валютному фонду, пообещав сокращение госрасходов.
Some suggest that Sri Lanka turn to the International Monetary Fund, promising belt tightening.
scale down
Во-вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.
Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.
abridge [əˈbrɪdʒ]
Но в этом контексте я зачитаю только сокращенную версию этих текстов.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
truncate [ˈtrʌŋkeɪt]
Здесь я пересказываю сокращенную версию той долгой и сложной истории.
Here I am offering a truncated version of this long and complicated story.
pare [pɛə]
Когда трейдеры поняли, что рост почти истощился, они начали сокращать число своих бычьих сделок.
As traders realised there wasn’t much juice left in that rally, they started paring back some of their bullish bets.
retrench [rɪˈtrentʃ]
Пособия по безработице получают лишь те работники, которые делали взносы в НСФ и которых уволили по сокращению штатов.
Unemployment benefits are available, but only to workers who have contributed to the NPF and those who have been retrenched.
make redundant
А сейчас, когда меня сократили, мы могли бы купить трейлер.
And now I've been made redundant, we could get one of those camper vans.
prune [pru:n]
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.
shorthand [ˈʃɔ:thænd]
/app — это сокращенное обозначение вашего приложения.
/app is shorthand for your app.
axe [æks]
Все равно нас всех могут сократить.
Turns out we may all get the axe.
slim [slɪm]
Путин поступит правильно, если пойдет на либерализацию экономики и сокращение государственных органов власти.
Putin would be right to liberalize the economy and slim down government.
run down
Они, совершенно верно, начнут сокращать свои товарные запасы, не будут увеличивать производство и будут избегать наращивания своих основных капиталов.
They, rightly, will run down their inventories, won't boost production and will avoid adding to their capital stock.
thin out
Однако скудное финансирование и неважные перспективы карьерного роста с течением лет сократили сообщество экспертов по России.
But years of low funding and poor career opportunities have thinned out the Russia expert community.
brief [bri:f]
other translations 24
hide

Contexts

(б) Сокращать ваш Лимит Позиции; или (b) reduce your Position Limit; or
Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?
Кроме того, алкогольные напитки и табак нельзя считать жизненно необходимыми для людей, и хорошо известно, что злоупотребление ими может сокращать продолжительность жизни и преждевременно снижать трудоспособность работников. Furthermore alcohol and tobacco cannot be considered as vitally necessary for human existence and it is well known that misuse of these goods may lead to shorter life and a premature decrease of active working capacity.
Задачи символичные - я хочу пить, я хочу танцевать - а двигательная система должна сокращать 600 мышц в определённой последовательности. Tasks are symbolic - I want to drink, I want to dance - but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.
Решающим последствием такой стратегии является крупномасштабная передача технологий в развивающиеся страны, позволяющая им расти быстро экономически и сокращать выбросы. A crucial corollary of this strategy is large-scale technology transfer to developing countries, allowing them both to grow and to curtail their emissions.
More

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free online translator and dictionary in 20+ languages. Enjoy accurate, natural-sounding translations powered by PROMT Neural Machine Translation (NMT) technology, already used by many big companies and institutions companies and institutions worldwide.

Look up translations for words and idioms in the online dictionary, and listen to how words are being pronounced by native speakers. PROMT dictionaries for English, German, French, Russian, Spanish, Italian, and Portuguese contain millions of words and phrases as well as contemporary colloquial vocabulary, monitored and updated by our linguists.

Conjugate English verbs, German verbs, Spanish verbs, French verbs, Portuguese verbs, Italian verbs, Russian verbs in all forms and tenses, and decline nouns and adjectives Conjugation and Declension.

Search for examples of words and phrases in different Contexts. We have collected millions of examples of translation in different languages to help you learn languages and do your homework.

Translate anywhere and anytime using the free PROMT mobile translator for iOS and Android. Try voice and photo translation.

Install language packages for offline translation on mobile devices and download PROMT AGENT, a plugin for pop-up translation in any Windows app, with a PREMIUM subscription.