Translation of "сыграть на опережение" to English

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сыграть на опережение"

сыграть на опережение verb Conjugation

take the lead

Contexts with "сыграть на опережение"

В мае прошлого года Песков попытался сработать на опережение, заявив, что некоторые американские и британские издания направили в Кремль список вопросов, касающихся связей президента с бизнесменом Геннадием Тимченко. Peskov sought to pre-empt similar inquiries into Putin in May last year when he disclosed that unnamed U.S. and U.K. media had sent the Kremlin a series of questions about the president’s ties to businessman Gennady Timchenko.

Продолжающееся восстановление американской экономики, как ожидается, должно сыграть на руку обоим банкам, если только не случится какой-нибудь крупной неожиданности или отклонения от консенсус-прогноза, – говорит глава отдела Saxo Bank по стратегиям на рынке акций Питер Гарнри (Peter Garnry). The ongoing recovery of the US economy is expected to underpin both banks so shouldn't really be any big surprises or divergence from consensus estimates, says Peter Garnry, Saxo's head of equity strategy.

Специалисты по этике уже дали название такому отставанию: дилемма Коллингриджа (по имени Дэвида Коллингриджа (David Collingridge), который в своей вышедшей в 1980 году книге The Social Control of Technology (Общественный контроль над технологиями) написал, что очень трудно предсказать возможные последствия новых технологий, из-за чего невозможно предпринимать действия на опережение.) (Ethicists already have a name for this lag: the Collingridge dilemma, named for David Collingridge, who in his 1980 book, The Social Control of Technology, argued that it is difficult to predict the potential impact of a new technology and thus impossible to enact policy to stay ahead of it.)

Покупка корзины USD может стать простым и эффективным подходом, чтобы сыграть на силе USD USD Basket Buy Could Be a Simple & Time Efficient Approach to Play USD Strength

Украина — это очередной показатель системной слабости внешнеполитического аппарата США — его неспособности планировать и действовать на опережение, особенно с учетом нахождения у власти президентских администраций от разных партий. Ukraine is just the latest demonstration of a systemic weakness in the U.S. foreign-policy apparatus — the seeming inability to plan and be proactive, especially across presidential administrations from different parties.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.