Übersetzung von „шум“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "шум" - translations and examples

шум m substantiv Deklination

pl. шумы

noise [nɔɪz]

Сведите к минимуму фоновый шум.

Silence any background noises.

sound [saund]

Собака повернула уши на шум.

The dog pricked up his ears at the sound.

ruckus

Вы говорили, соседка слышала шум.

You said a neighbor heard a ruckus.

murmur [ˈmə:mə] (о лесе)

Какие-то шумы в сердце.

Some kind of heart murmur.

uproar [ˈʌprɔ:]

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.

But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.

din [dɪn]

А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.

And Europe’s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America’s mantle.

buzz [bʌz]

Но хуже всего то, что ему не удалось наделать такого же шума, какой наделало вышеупомянутое трио.

Worse yet, it failed to generate anywhere near the buzz of the aforementioned trio.

rumpus [ˈrʌmpəs]

Что за тут шум, ас?

What's the rumpus, ace?

hustle [ˈhʌsl]

Шум и беготня переполненного бара.

The hustle and bustle of a busy bar.

row

И было много шума в интернете типа: "Эй, это не может быть настоящим!"

And there was a huge row online about, "Hey, this can't be real."

rustle [ˈrʌsl] (о листьях)

Затем мы слышим в кустах шум.

Then there is a rustle in the brush.

clamor

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Kollokationen mit "шум" (172)

поднимать шум посторонний шум ужасный шум лёгкий шум раздувать шум шум боя шум леса шум листьев фоновый шум белый шум

Beispielsätze mit "шум"

Сведите к минимуму фоновый шум. Silence any background noises.

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

Вы говорили, соседка слышала шум. You said a neighbor heard a ruckus.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения. But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.

А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. And Europe’s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America’s mantle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.