Translation of “шумная” to English

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "шумная" - translations and examples

шумный adjective Declension

шумнее / шумнейший

noisy [ˈnɔɪzɪ]

Это точно был хаотичный и шумный дом.

It would have been a chaotic, noisy household.

loud [laud]

Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачёсом.

He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb-over hairdo.

bustling [ˈbʌslɪŋ]

Но здесь, на асфальтированной шумной улице Гонолулу, я на 1000% лучший водитель!

But here on the well-paved, bustling streets of Honolulu, I am 1,000% the better driver!

tumultuous [tju:ˈmʌltjuəs]

иногда, как продемонстрировали шумные балканские войны и болезненные посткоммунистические перемены прошлого десятилетия, жителям Европы живется не так уж и легко.

sometimes Europe is not at all an easy place for its citizens to live, as the tumultuous Balkan Wars and painful postcommunist transitions of the past decade demonstrated.

rowdy [ˈraudɪ]

А когда я дома, то обычно собираю довольно шумную толпу гостей.

When I'm at home, a rowdy crowd usually comes and goes.

raucous [ˈrɔ:kəs]

other translations 3

hide

Collocations with "шумная" (3)

шумная улица шумная акция шумная толпа туристов

"шумная": synonyms

шумный:: громогласный

Exemples with "шумная"

Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная. We would like to change room: it's too noisy.

Смотри, у тебя могла быть такая мать - любопытная и шумная. See, you could have that for a mother - nosy and loud.

Победу знаменитого оппозиционного профсоюзного движения "Солидарность" на первых свободных выборах в Восточной Европе с 1946 года затмили жестокое подавление сопротивления в Пекине и шумная кончина Хомейни. The victory of the famed opposition trade-union movement, Solidarity, in Eastern Europe's first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini's tumultuous passing.

Новая, еще более шумная кантина, чем в «Новой надежде» взрывается с дымом и грохотом (под музыку Лин-Мануэля Миранды, написавшего «Гамильтона»). A new, even more raucous version of the Cantina from A New Hope (with music by Hamilton’s Lin-Manuel Miranda and better puppets) is going up in smoke.

Ты боишься до смерти быть оставленной в пыли каким-то парнем который поймет что ты просто шумная деревенщина с нулевым будующим. You are scared to death of being left out in the dust by some guy who realizes you're just a loud hillbilly with zero future.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.