Translation of "дело" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дело"

дело n noun Declension

pl. дела

le fait m

Дело спасения жизней едва началось.

Le travail de sauvetage des vies ne fait que commencer.

l' affaire f

Меня это дело не касается.

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

la cause f

мои деньги обычно идут на благое дело;

mon argent sert généralement une bonne cause ;

l' action f (поступок)

Доброе дело - само по себе достаточная награда.

Une bonne action porte en elle-même sa récompense.

la partie f

когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы.

lorsque l'on veut s'attaquer au problème de la sécurité alimentaire, le commerce est une partie de la solution, et non pas du problème.

le procès m (юр.)

"Мы бы хотели закрыть это дело.

"Et vous voudrions aller de l'avant et clore ce procès.

l' acte m

И дело не только в том, что Уоррен Баффет оказался столь щедрым в том памятном пожертвовании летом прошлого года.

Ce n'est pas seulement que Warren Buffet a été si incroyablement généreux dans cet acte historique l'été dernier.

le dossier m (канц.)

Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров.

Tout d'abord, le dossier monté par la police et le procureur contenait des documents si manifestement falsifiés que la police inculpa deux officiers.

l' art m (область знаний)

На самом деле, искусство не в упадке.

Eh bien, en fait, l'art n'est pas en déclin.

les occupations f pl

Водители занимаются своим делом и покупают бензин.

Donc, les camionneurs ne vaquent qu'à leurs occupations, et ils achètent du carburant.

l' œuvre f (творение)

other translations 8

hide

девать verb Conjugation

деваю / деваешь / - / девают

faire (употреблять)

У него было много дел.

Il avait beaucoup de choses à faire.

mettre

Поэтому он взялся за дело.

Donc il se mit au travail.

Phrases with "дело" (189)

иметь дело - avoir affaire
дело в том , что - le fait est que
банковское дело - industrie bancaire
общее дело - cause commune
вот в чем дело - voilà de quoi il s'agit
инженерное дело - génie
правое дело - cause juste
все дело в том , что - le fait est que
грязное дело - sale affaire
дело мира - cause de la paix

Contexts with "дело"

Дело спасения жизней едва началось. Le travail de sauvetage des vies ne fait que commencer.

Меня это дело не касается. Je ne suis pas concerné par cette affaire.

А дело в Джимми Киммеле. Jimmy Kimmel en fait.

мои деньги обычно идут на благое дело; mon argent sert généralement une bonne cause ;

Поэтому он взялся за дело. Donc il se mit au travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.