Translation of "жаловаться" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "жаловаться"

жаловаться verb Conjugation

жалуюсь / жалуешься / - / жалуются

se plaindre

У них были веские причины жаловаться.

Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre.

se lamenter

Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты".

Mais les Américains n'aiment pas discuter de cela, même lorsqu'ils se lamentent au sujet des folies des "élites ".

récriminer (наушничать)

Phrases with "жаловаться" (1)

жаловаться в суд - porter plainte en justice

Contexts with "жаловаться"

У них были веские причины жаловаться. Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre.

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. Ce statut de victime confère le droit de se plaindre, de protester et d'exiger.

Индийский народ часто любит жаловаться на государственные органы. En Inde, on aime souvent se plaindre des organismes gouvernementaux.

Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро. Si elle relève ce taux, les pays du sud de la zone euro se plaindront.

Люди, пожалуйста - мы не можем ныть и жаловаться, что этим занимается Запад. Mesdames et Messieurs je vous en prie - Nous ne pouvons pas rester là à geindre et à se plaindre "oh l'Occident fait ceci."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.