Translation of "задерживать" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "задерживать"

задерживать verb Conjugation

задерживаю / задерживаешь / - / задерживают

retenir

А потому, задерживать дыхание становится намного легче.

Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.

retarder

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Pire, ils retardent la mise en place d'une action internationale efficace, comme on l'a vu au Soudan.

entraver

Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.

Celle lacune empêche de restructurer la dette au moment où c'est nécessaire et constitue une entrave bien réelle à la relance.

tenir

И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.

Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse.

freiner

other translations 2

hide

Phrases with "задерживать" (1)

задерживать на месте преступления - prendre en flagrant délit

Contexts with "задерживать"

А потому, задерживать дыхание становится намного легче. Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. Pire, ils retardent la mise en place d'une action internationale efficace, comme on l'a vu au Soudan.

Это продолжает задерживать разбирательство по делу Милошевича, вызывая вопросы о наличие достаточных доказательств его прямой связи с политикой геноцида и этнических чисток Хотя, возможно, это будет менее проблематичным, поскольку обвинения против него были выдвинуты не на основе положения об "ответственности за приказы" (command responsibility), а на основе принципов индивидуальной ответственности, закрепленных в уставе Гаагского трибунала. Cela continue à entraver l'instruction à charge contre M. Milosevic, en soulevant des questions sur la suffisance des preuves le liant directement à la politique génocide d'épuration ethnique, même si cela semble moins problématique depuis que les charges qui pèsent sur lui ne relèvent pas de la "responsabilité du commandement ", mais plutôt sur la charte de principes du TPIY de la responsabilité individuelle.

И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Ils peuvent retenir leur respiration pendant 23 minutes.

На сколько ты можешь задержать дыхание? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download