Übersetzung von „манера“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "манера" - translations and examples

манера f substantiv Deklination

pl. манеры

la manière f

Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере.

Ces livres racontent notre histoire de manière particulière.

la façon f

Мне не нравится его манера говорить.

Je n'aime pas sa façon de parler.

l' attitude f

Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.

Annan garde habituellement une attitude imperturbable, empreinte de dignité.

Kollokationen mit "манера" (3)

грубая манера свободная манера странная манера

Beispielsätze mit "манера"

Мне не нравится его манера говорить. Je n'aime pas sa façon de parler.

Мне не нравится её манера говорить. Je n'aime pas sa façon de parler.

Более того, манера, в которой администрация Буша обнародовала свой план по выводу войск, подорвала доверие к американско-корейскому союзу. De plus, la façon dont le gouvernement Bush a dévoilé ses projets de retrait a affaibli la crédibilité de l'alliance américano-sud-coréenne.

Эта глупая манера очень свойственна дизайнерам, поэтому после многих лет работы, всё, что я могу показать, это названия фильма. Donc d'une très typique, sotte façon de graphiste, après une année de travail, pratiquement tout ce que j'ai à en montrer sont les titres pour le film.

Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере. Ces livres racontent notre histoire de manière particulière.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.