Translation of "обычно" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обычно"

обычно adverb

généralement

Обычно я хожу в школу пешком.

Je vais généralement à l'école à pied.

habituellement

Кто обычно сидит на камчатке?

Qui est assis habituellement sur le banc d'infamie ?

d'habitude

Обычно я с ней согласен.

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

à l'accoutumée

сразу после нормальной рецессии, экономика действительно довольно часто восстанавливается намного быстрее, чем обычно, в течение последующих двенадцати месяцев.

immédiatement après une récession normale, durant les 12 mois qui suivent la croissance est souvent plus rapide qu'à l'accoutumée.

couramment

В Китае люди называют это развитием, но в большинстве стран мира их обычно описывают как "китайский бум" или "китайское чудо".

En Chine, les gens l'appellent fazhan, ou "développement," mais dans la plus grande partie du reste du monde, on l'appelle plus couramment "le boom chinois" ou le "miracle chinois."

ordinairement

Обычно они надолго не оставались.

Ordinairement, ils ne restaient pas longtemps.

communément

other translations 4

hide

обычный adjective Declension

обычнее / -

ordinaire

У нас здесь есть обычный настольный светильник.

Ce que nous avons ici n'est pas une lampe de bureau ordinaire.

conventionnel

Это топливный цикл обычного ядерного реактора.

Ceci est le cycle nucléaire conventionnel.

habituel

Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

Le policier faisait sa ronde de nuit habituelle.

d'habitude

Обычно я с ней согласен.

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

coutumier

Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения.

C'est là la clé de voûte de la politique d'Israël, qui met au défi pur et simple le droit international et les normes coutumières de tout comportement civilisé.

familier

Они могут быть знакомы тем, кто делал тесто дома из того, что обычно можно найти на кухне.

Et ces recettes sont probablement familières à tout ceux d'entre vous qui ont déjà fabriqué leur pâte à modeler - avec des ingrédients très classiques que vous avez sans doute dans votre cuisine.

usuel

А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.

Ce que je n'ai compris qu'après l'avoir traduit d'un discours d'architecture vers l'anglais usuel, lorsque j'ai du faire le logo.

other translations 4

hide

Contexts with "обычно"

Обычно я хожу в школу пешком. Je vais généralement à l'école à pied.

Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны. Je donne d'ordinaire des cours sur comment reconstruire les États après la guerre.

Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. Le point de vue conventionnel est qu'une approche raisonnable et équilibrée comporte un peu de chaque.

Кто обычно сидит на камчатке? Qui est assis habituellement sur le banc d'infamie ?

И здесь я обычно спрашиваю: Ma question habituelle est :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download