Translation of "отбивать" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отбивать"

отбивать verb Conjugation

отбиваю / отбиваешь / - / отбивают

repousser (атаку, нападение)

Израиль должен отбить ракеты Газы.

Israël se doit repousser les roquettes de Gaza.

battre

То есть, игрок, который верно отбивает 3 из 10 подач.

Cela signifie que ce joueur a tapé trois cours sûrs pour dix passages à la batte.

parer

reprendre (брать обратно)

casser (отломить)

faire perdre (аппетит)

other translations 3

hide

Phrases with "отбивать" (8)

отбивать охоту - dégoûter
отбивать такт - battre la mesure
отбивать шаг - marquer le pas
отбивать захват - contrer prise
отбивать мяч - frapper la balle
отбивать мяч вратарю - passer le ballon au gardien de but
отбивать мяч за боковую линию - mettre le ballon en touche
отбивать мячи - frapper les balles

Contexts with "отбивать"

То есть, игрок, который верно отбивает 3 из 10 подач. Cela signifie que ce joueur a tapé trois cours sûrs pour dix passages à la batte.

Израиль должен отбить ракеты Газы. Israël se doit repousser les roquettes de Gaza.

Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу. En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.

Националисты Китая помнят завоевания царской России, тогда как многие россияне испытывают патологический страх перед "желтой опасностью", несмотря на то что монголы в свое время захватили и правили Китаем, тогда как Россия смогла, в конце концов, отбить их нападение (не говоря уже о том, что китайцы никогда не вторгались в Россию). Les Chinois nationalistes se souviennent des conquêtes russes, tandis que de nombreux Russes ont une peur morbide du "péril jaune ", même si les Mongols ont conquis et régné sur la Chine, alors qu'ils furent finalement repoussés hors de Russie (sans parler du fait que les Chinois n'ont jamais envahi la Russie).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.