Translation of "отделяться" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отделяться"

отделяться verb Conjugation

отделяюсь / отделяешься / - / отделяются

se séparer

Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок.

Les pays se divisent, se séparent, se succèdent et échouent les uns après les autres.

se dégager (о химическом элементе)

faire sécession

Phrases with "отделяться" (3)

отделяться белки от желтков - séparer les blancs d'œufs des jaunes
отделяться белки от желтков яиц - séparer les blancs d'œufs des jaunes
отделяться белки яиц от желтков - séparer les blancs d'œufs des jaunes

Contexts with "отделяться"

Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок. Les pays se divisent, se séparent, se succèdent et échouent les uns après les autres.

Косово, Южная Осетия и Абхазия должны стать последними из государств, отделившихся с применением силы. Le Kosovo, l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie doivent être les derniers Etats à se séparer de force.

Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии? Si les Tibétains obtiennent de se séparer de la Chine, pourquoi les Gallois ne se sépareraient-ils pas de la Grande Bretagne, les Basques de l'Espagne, les Kurdes de la Turquie, ou les Cachemiris de l'Inde?

о том, предоставляет ли в общем случае международное право субъектам права в рамках одного государства отделяться от этого [государства]". sur le fait de savoir si le droit international confère en général à des entités situées à l'intérieur d'un Etat existant le droit de s'en séparer unilatéralement."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.