Übersetzung von „принять“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "принять" - translations and examples

принимать verb Konjugation

принимаю / принимаешь / - / принимают

prendre

Вы должны принимать эти риски.

Vous devez être disposé à prendre ces risques.

accepter

Другими словами, она не хочет принимать предложение.

Autrement dit, elle ne veut pas accepter la proposition.

adopter

Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.

La démocratie n'est pas une imposition américaine, et elle peut adopter différentes formes.

recevoir (о враче, юристе)

На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.

Le lendemain matin, l'équipe commence à recevoir des centaines de patients.

accueillir

Сомерсет-хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.

Somerset House, l'ancienne résidence d'Élisabeth Ire d'Angleterre, est le seul lieu de la capital britannique digne d'accueillir une exposition sur Valentino Garavani.

admettre

Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.

Le chef d'état-major du Conseil, Salim Idris, a exprimé sa volonté de combattre aux côtés des groupes extrémistes qui refusent d'admettre le commandement unifié.

héberger

Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность.

L'annonce que Tokyo hébergera les Jeux olympiques 2020 a également eu pour effet de redonner confiance au public.

agréer (Ökologie)

Крыс тестируют и аккредитуют в соответствии с принятыми международными стандартами работы с минами, так же как собаки проходят тесты.

Ils sont testés et agréés conformément aux normes internationales d'action antimines, tout comme les chiens doivent passer un test.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kollokationen mit "принять" (3)

принять в свой круг принять на веру согласие принять на себя обязательство

Synonyme für "принять"

принимать:: одобрять поглощать признавать усваивать

Beispielsätze mit "принять"

Она посоветовала ему принять лекарство. Elle lui conseilla de prendre le remède.

Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.

Отношение, которое многие представители Демократической партии в США считают удобным принять. une attitude que de nombreux Démocrates aux Etats-Unis trouvent assez pratique à adopter.

Прагматизм президента Барака Обамы и его отказ принять политику "войны с терроризмом" Дж. Le contournement de cet obstacle est maintenant un défi intéressant, compte tenu de la volonté des pays européens de traiter avec un gouvernement palestinien uni qui inclut le Hamas d'Hanieh.

За год ресторан может принять 8000 гостей. Il peut recevoir, durant l'année, il peut recevoir 8 000 personnes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.