Translation of "расти" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "расти"

расти verb Conjugation

расту / растешь / - / растут

augmenter (увеличиваться количественно)

Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.

Ils veulent que la qualité de vie continue à augmenter.

croître

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

grandir

И сейчас проект начинает расти сам по себе.

Le projet commence à grandir de façon autonome.

monter

Когда мы начали расти, мы разбирались, в чём проблема роста в Штатах?

Et nous nous sommes mis à monter en puissance nous avons regardé quel était le problème qui allait se poser avec les Etats-Unis.

pousser

А на наших камнях искусству расти трудно.

Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

s'étendre (распространяться)

Если они умножатся, их влияние будет расти во всём израиле-палестинском конфликте.

S'ils se multiplient, leur influence s'étendra dans l'ensemble du conflit Israélo-palestinien.

s'aggraver

Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.

Les problèmes mondiaux s'aggravent rapidement et nous ne disposons que de peu de temps.

grossir

И то, что всё это начинает расти - особенно захватывает.

La chose incroyable est que cela commença à grossir.

se perfectionner (совершенствоваться)

other translations 6

hide

растить verb Conjugation

ращу / растишь / - / растят

élever (ребенка, животное)

Я считаю, что нам нужно растить из детей предпринимателей вместо адвокатов.

Je pense que nous devrions élever les enfants, en faire des entrepreneurs plutôt que des avocats.

cultiver

Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?

Comment rendre compte de la production d'un paysan qui cultive et consomme ses propres aliments ?

Phrases with "расти" (2)

расти как грибы - pousser comme des champignons
расти как на дрожжах - pousser comme un champignon

Contexts with "расти"

Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти. Ils veulent que la qualité de vie continue à augmenter.

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти. Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

И сейчас проект начинает расти сам по себе. Le projet commence à grandir de façon autonome.

Когда мы начали расти, мы разбирались, в чём проблема роста в Штатах? Et nous nous sommes mis à monter en puissance nous avons regardé quel était le problème qui allait se poser avec les Etats-Unis.

А на наших камнях искусству расти трудно. Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.