Translation of "положение" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "положение"

положение n noun Declension

pl. положения

die Lage f

Пора увидеть истинное положение вещей.

Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

die Position f

Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.

Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.

die Stellung f

Международное положение России хуже, чем когда-либо.

Russlands Stellung innerhalb der internationalen Gemeinschaft ist schwächer als je zuvor.

die Bestimmung f

Если это положение будет принято, скоро "в Европе будет двадцать Меццоджорно", заключает Синн.

Wird diese Bestimmung angenommen, dann prophezeit Sinn ,,zwanzig Mezzogiornos in Europa".

der Zustand m

По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.

Von der Allgemeinheit wird dieser Zustand als ungerecht wahrgenommen.

die Lege f

Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.

Dennoch legen die jüngsten Entwicklungen nahe, dass diese Politik, wenn sie bis zum Äußersten ausgereizt wird, über ihre eigenen Prämissen stolpert.

die Regelung f

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen.

other translations 4

hide

Phrases with "положение" (74)

чрезвычайное положение - Ausnahmezustand
положение дел - Sachlage
финансовое положение - Finanzlage
экономическое положение - wirtschaftliche Lage
бедственное положение - Notlage
привилегированное положение - Vorzugstellung
социальное положение - soziale Lage
военное положение - Kriegsrecht
зависимое положение - Abhängigkeitsverhältnis
поставить в неловкое положение - in Verlegenheit bringen

Contexts with "положение"

Пора увидеть истинное положение вещей. Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.

Международное положение России хуже, чем когда-либо. Russlands Stellung innerhalb der internationalen Gemeinschaft ist schwächer als je zuvor.

Если это положение будет принято, скоро "в Европе будет двадцать Меццоджорно", заключает Синн. Wird diese Bestimmung angenommen, dann prophezeit Sinn ,,zwanzig Mezzogiornos in Europa".

По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. Von der Allgemeinheit wird dieser Zustand als ungerecht wahrgenommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.