Translation of "положение" to German

9 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "положение" - translations and examples

положение n noun

Declension

pl. положения

die Lage f

Пора увидеть истинное положение вещей.

Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

die Position f

Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.

Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.

die Stellung f

Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.

Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.

die Bestimmung f

Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.

Ebenso unterscheidet sich eine Klausel für die aktive Förderung von Frauen kaum von einer Bestimmung in der aktuellen Verfassung.

der Zustand m

Такое положение дел не может дальше продолжаться.

Das ist ein Zustand, der offensichtlich so nicht fortbestehen sollte.

die Lege f

Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.

Dennoch legen die jüngsten Entwicklungen nahe, dass diese Politik, wenn sie bis zum Äußersten ausgereizt wird, über ihre eigenen Prämissen stolpert.

die Regelung f

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen.

other translations 4

hide

Collocations with "положение" (74)

чрезвычайное положение положение дел финансовое положение экономическое положение бедственное положение привилегированное положение социальное положение военное положение зависимое положение поставить в неловкое положение

Exemples with "положение"

Пора увидеть истинное положение вещей. Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.

Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось. Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.

Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции. Ebenso unterscheidet sich eine Klausel für die aktive Förderung von Frauen kaum von einer Bestimmung in der aktuellen Verfassung.

Такое положение дел не может дальше продолжаться. Das ist ein Zustand, der offensichtlich so nicht fortbestehen sollte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of "положение" to German

Dictionary: "положение" - translations and examples

Collocations with "положение" (74)

Exemples with "положение"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE