Translation of "разрыв" to German

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "разрыв"

разрыв m noun Declension

pl. разрывы

der Bruch m

Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.

Die jüngsten Wahlen markierten einen tief greifenden Bruch mit der Vergangenheit.

der Riß m

Это разрыв во время затруднённых родов, который приводит к тому, что женщина страдает недержанием.

Durch Geburtskomplikationen bilden sich Risse, wodurch die Frau inkontinent wird.

der Abstand m (отрыв, преимущество)

начиная с середины 1980-х, этот разрыв увеличился на 6%.

seit Mitte der 80er ist der Abstand um 6% gestiegen.

der Sprung m

Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации.

Wenn wir dieses Gefälle beachten, könnte uns der Sprung hin zu einer besseren, allumfassenderen Form der Globalisierung gelingen.

der Rückstand m

Такой разрыв в производительности часто приписывают "Новой Экономике", которая появилась в конце 90-х гг.

Dieser Rückstand bei der Produktivität wird oft der "New Economy" zugeschrieben, die sich in den späten 1990er Jahren herausgebildet hat.

der Durchbruch m

der Abbruch m (Law)

other translations 4

hide

Phrases with "разрыв" (15)

разрыв сердца тектонический разрыв гидравлический разрыв запоздалый разрыв плодного пузыря искусственный разрыв плодного пузыря клапанный разрыв сетчатки образец для испытания на разрыв принудительный разрыв страницы прочность на разрыв разрыв в мячах

Contexts with "разрыв"

Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. Die jüngsten Wahlen markierten einen tief greifenden Bruch mit der Vergangenheit.

Это разрыв во время затруднённых родов, который приводит к тому, что женщина страдает недержанием. Durch Geburtskomplikationen bilden sich Risse, wodurch die Frau inkontinent wird.

начиная с середины 1980-х, этот разрыв увеличился на 6%. seit Mitte der 80er ist der Abstand um 6% gestiegen.

Такой разрыв в производительности часто приписывают "Новой Экономике", которая появилась в конце 90-х гг. Dieser Rückstand bei der Produktivität wird oft der "New Economy" zugeschrieben, die sich in den späten 1990er Jahren herausgebildet hat.

Пока что лишь немногие французы видят такой "разрыв", обещанный Саркози. Bisher jedoch können nur wenige Franzosen die Art von Bruch erkennen, die Sarkozy versprach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.