Translation of “составить” to German

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "составить" - translations and examples

составлять verb Conjugation

составляю / составляешь / - / составляют

betragen

Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара/киловатт-час.

Dann müsste die Steuer auf Kohlestrom 10 Cent pro Kilowattstunde betragen.

sich belaufen

Действительно, инфляция составила 13% в 2001 г.

Tatsächlich belief sich die Inflation im Jahr 2001 auf 13%.

ausmachen

Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.

Hurst schätzt, dass diese "strukturelle" Arbeitslosigkeit bis zu drei Prozentpunkte der Arbeitslosigkeit insgesamt ausmachen könnte.

bilden

"Не спешите, пожалуйста, составлять мнение насчёт командира и экипажа этого судна".

"Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!"

messen

Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.

Denken Sie daran, dieses Ding misst im Durchschnitt nur ungefähr 30 Mikrometer.

zusammen setzen

Его главное зеркало должно раскинуться на целых 42 метра - и будет составлено из почти 1000 зеркальных элементов.

Sein Hauptspiegel soll satte 42 Meter umfassen - und aus knapp 1000 Spiegelelementen zusammen gesetzt werden.

zusammenstellen

Фотограф составил музыкальную композицию из щелчков затворов.

Ein Fotograf hat aus den Klickgeräuschen von Auslösern eine musikalische Komposition zusammengestellt.

zusammen stellen

На составление словаря требуется много времени.

Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.

aufnehmen

Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.

Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.

verfassen

Но однажды поздно вечером, составляя отчет, я в полной мере осознал сделанное открытие.

Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste, wurde mir meine Entdeckung wirklich bewusst.

aufstellen (Law)

Потом она составила детальный график уборки приюта."

Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.

abfassen

Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.

Die Botschaften der EU in Havanna werden nun ihre Gästelisten im Einklang mit den Wünschen der kubanischen Regierung abfassen.

stücken

Это можно сравнить с составлением каталога джунглей.

Es ist ähnlich wie ein Stück des Regenwaldes zu katalogisieren.

other translations 10

hide

"составить": synonyms

составлять:: организовывать складывать создавать формировать

Exemples with "составить"

Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год. Die neuen Kredite sollten mindestens 100 Milliarden Dollar pro Jahr betragen und an die Entwicklungsländer fließen.

Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США. Der jährliche Nutzen beliefe sich auf insgesamt $10 Milliarden.

Рассмотрим, как можно составить предложения на немецком языке. Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!

Если бы у нас была шкала для измерения доминирования полушарий [головного мозга], мы могли бы составить карту мозга. Wenn wir einen Maßstab hätten um die Aptitute jeder Hemisphäre zu messen, könnten wir ihr Gehirn darstellen.

Но это, так называемые, "вспышки памяти", когда все детали соединяются вместе, чтобы составить не только событие, но и эмоции, связанные с ним. Aber diese sogenannte "Momentaufnahme" entsteht wenn sich alle Teile zusammensetzen und nicht nur das Ereignis, sondern auch meine emotionale Verbindung dazu kommt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.