Übersetzung von "über" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "über"

über präposition

sur (+ Dat./Akk., betreffend)

Er forscht über japanische Literatur.

Il fait des recherches sur la littérature japonaise.

au-dessus de (oberhalb von)

Er lebt über seine Verhältnisse.

Il vit au-dessus de ses moyens.

avec (Aufregung, Beschäftigung, Gedanken)

Gerecht herrschte der König über sein Königreich.

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

par-dessus (quer hinüber)

Er sprang über die Pfütze.

Il sauta par-dessus la flaque.

pendant (Wochenende, Ferien, Feiertage)

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.

Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.

de plus de (älter als)

Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Nous réglons une facture de plus de mille dollars.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "über" (56)

das ganze Jahr über - toute l'année
seit über - depuis plus de
über Nacht - pendant la nuit
den ganzen Tag über - pendant toute la journée
über die Ufer treten - déborder
bis über - jusqu'à
den Sommer über - durant l'été
über die Straße gehen - passer de l'autre côté de la rue
weit über - plus de
das Jahr über - toute l'année

Kontexte mit "über"

Sie lachten über seinen Fehler. Ils ont ri de leur erreur.

Er forscht über japanische Literatur. Il fait des recherches sur la littérature japonaise.

Er lebt über seine Verhältnisse. Il vit au-dessus de ses moyens.

Gerecht herrschte der König über sein Königreich. Le roi régnait sur son royaume avec justice.

Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral. Je suis inquiet au sujet de notre notoire morale à deux vitesses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.