Übersetzung von "getrennt" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "getrennt"

getrennt adverb

врозь

Das Problem ist nun, dass sie beim Menschen getrennt werden können.

Но проблема в том, что у человека эти три системы могут действовать врозь.

по отдельности

Wir sind geborene Dualisten, daher sehen wir Körper und Seele als getrennt an.

мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности.

порознь

Tom lebt von seiner Frau getrennt.

Том живет с женой порознь.

раздельно (Auto)

Eine naheliegende Lösung ist der Bau von mehr Schulen in Ländern, wo Mädchen und Jungen getrennt voneinander unterrichtet werden müssen.

Очевидным решением является строительство большего количества школ в местах, где девочки и мальчики должны обучаться раздельно.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

trennen verb Konjugation

trennte / trennt / getrennt

разделять (schneiden, entfernen)

Ist es möglich, intrinsische und extrinsische Schönheit zu trennen?

возможно ли разделить внутреннюю и внешнюю красоту?

отдельно

Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

Супруги решили жить отдельно.

разъединять

Sie sind miteinander verschmolzen, also kann man sie nicht trennen.

Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.

разлучать

Sie trennen die Eltern von ihren Kindern indem sie Essen, Kleidung und eine Unterkunft für die Kinder versprechen.

Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

разводить

Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht.

Если их развести, снова загорается свет.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

sich trennen verb

расставаться (Abschied nehmen)

Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.

Я не хочу, чтобы мы расстались.

Phrasen mit "getrennt" (4)

getrennt leben - жить раздельно
sich getrennt leben - жить раздельно
zu weit voneinander getrennt - слишком разделенный друг с другом
getrennt eingebrachte Beton - раздельно уложенный бетон

Kontexte mit "getrennt"

Bei uns sind alle Sinne voneinander getrennt. У нас все ощущения разделены.

Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt. Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben. Супруги решили жить отдельно.

Obwohl das Wahlrecht sie vereint, bleiben die Lateinamerikaner durch die Armut getrennt. Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.

Und bist jetzt wurden mein Vater und ich getrennt und ich habe noch Probleme mit ihm. Нас разлучили с отцом, и до сих пор у нас с ним проблемы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.