Übersetzung von "all the same" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "all the same"

all the same adverb

все равно (anyway)

It's all the same

Все равно

тем не менее (nevertheless)

All the same, we do not kneel.

И тем не менее, мы не становимся на колени.

ни жарко ни холодно (proverb)

безразлично (indifferently)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

all the same adjektiv

- / -

весь одинаковый

These show biz folk are all the same.

Эти шоу-звезды все одинаковые.

Phrasen mit "all the same" (5)

but thanks all the same - но все равно спасибо
thanks all the same - но все равно спасибо
thank you all the same - все равно спасибо
but thx all the same - но все равно спасибо
thx all the same - но все равно спасибо

Kontexte mit "all the same"

These show biz folk are all the same. Эти шоу-звезды все одинаковые.

It's all the same Все равно

All the same, we do not kneel. И тем не менее, мы не становимся на колени.

You're all the same, with your filthy bras and your pants and your peepholes. Все вы одинаковые, в своих лифчиках, штанах и с вашими смотровыми щелками.

But thanks all the same. Но всё равно спасибо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.