Übersetzung von "disqualifying" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "disqualifying"

disqualifying substantiv

pl. disqualifyings

дисквалификация ж.р. (action)

Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.

Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.

disqualify [dɪsˈkwɔlɪfaɪ] verb Konjugation

disqualified / disqualified / disqualifying / disqualifies

дисквалифицировать

If you postpone a lead record, you can reactivate or disqualify the lead later.

Если запись интереса отсрочена, ее нетрудно повторно активировать или дисквалифицировать позднее.

лишать права

The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons;

создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц; и,

Phrasen mit "disqualifying" (1)

disqualifying foul - дисквалифицирующая ошибка

Kontexte mit "disqualifying"

As the GSA evaluates the practices of contractors and suppliers in the government supply chain, use of Kaspersky products may prove to be a penalizing, if not disqualifying, factor for companies during the proposal evaluation process. Пока Администрация общих служб оценивает деятельность подрядчиков и поставщиков в системе снабжения правительства, использование продукции Касперского может оказаться карательным, если не дисквалифицирующим фактором для компаний во время рассмотрения предложений.

Many States also indicated that, under their criminal code, disqualifying offenders from exercising certain functions or professions was provided for and that it was therefore possible to disqualify them for a definite period of time from acting as directors of legal persons. Многие государства указали также, что в соответствии со своими уголовными кодексами правонарушители могут лишаться права осуществлять определенные функции и заниматься определенными видами деятельности и что поэтому их можно на определенный срок лишать права занимать должности директоров юридических лиц.

Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates. Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.

A hearing over a nomination to be a Commissioner before an EU parliamentary committee should simply examine whether the person is competent in the area he or she is to oversee on the Commission, and whether there are elements of moral indignity – i.e., such obvious moral failings as to be disqualifying. На слушании по вопросу о назначении специального уполномоченного в парламентском комитете ЕС должны просто рассматривать, компетентен ли человек в той области, за которой ему или ей предстоит наблюдать в Комиссии, и существуют ли элементы морального пренебрежения – т.е. такие очевидные моральные недостатки, которые являются дисквалифицирующими.

He was disqualified from the competition. Он был дисквалифицирован во время соревнования.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.