Translation of “ties” to Russian

Select source language

Source text

4 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "ties" - translations and examples

ties noun

равные результаты мн.ч. (Sport)

tie [taɪ] verb Conjugation

tied / tied / tying / ties

связывать

Tie his hands and gag him.

Свяжи руки и вставь кляп.

связываться (Business Basic)

Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.

Некоторые скандалы в США напрямую связаны с американским тюремным персоналом в Абу-Грейбе.

привязывать (Sport)

Sikorski, tie the chink to a tree.

Сикорски, привяжи карапуза к дереву.

завязывать (Textile industry)

How to tie your shoes

Как завязывать шнурки

перевязывать (wound)

The tie has come off the splenic artery.

Перевяжем селезеночную артерию.

повязывать

What, you want me to put it in a box and tie it with a bow?

Мне что, надо было положить в коробку и повязать бант?

сравнивать (Sport)

Gaúcho will tie the game.

Гаучо сравняет счёт.

обвязывать

Tie the other end round your middle.

Обвяжи другой конец вокруг своей талии.

сравнивать счет (Sport)

other translations 6

hide

tie [taɪ] noun

pl. ties

связь ж.р.

It took hard military power to sever that tie.

Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.

галстук м.р.

We found this tie tack.

В нем мы нашли этот зажим для галстука.

стяжка ж.р.

So we're back to the zip tie.

Таким образом, мы возвращаемся к кабельной стяжке.

ничья ж.р.

Not in a tie, I guess.

Видимо, не во время ничьей.

матч м.р.

The second leg of the tie will be played at Highbury on March 8, 2006.

Второй этап матча будет сыгран на стадионе Хайбери (Highbury) 8 марта 2006 года.

завязка ж.р.

A short version with a tie, like in my sketch.

Укороченную версию с завязкой, как на эскизе.

связка ж.р. (logic)

Every tie between them is a relationship.

Связка между людьми - их отношения.

равенство голосов ср.р.

Getting 50 votes for a climate-change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.

Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице-президентом) является практически бесспорным.

шнурок м.р. (shoe-lace)

решающая встреча ж.р. (Sport)

other translations 7

hide

Collocations with "ties" (13)

cut ties forge ties liberalisation of foreign economic ties liberalization of foreign economic ties friendly ties bale ties border ties broadening of international ties centre harness ties expansion of international ties

"ties": synonyms

tie:: bind connect fasten link secure unite

Exemples with "ties"

Emotional ties are ephemeral and undependable. Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны.

Breaks in, ties them up. Вламывался, связывал их.

And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.

Bow ties and top hats? Галстуки-бабочки и цилиндры?

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair. Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.