Übersetzung von "sur" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sur"

sur präposition

on [ɔn] (lieu)

Nous marchâmes sur la dune.

We walked on the dune.

to [tu:] (direction)

Accordons-nous sur un désaccord.

Let us agree to disagree.

about [əˈbaut] (au sujet de)

Le débat sur les intellectuels rebondit.

The debate about intellectuals bounces back.

over ['əuvə] (au-dessus)

Une ombre plane sur moi.

There's a shadow hanging over me.

after [ˈɑ:ftə] (accumulation)

Il commit erreur sur erreur.

He made mistake after mistake.

out of (proportion, 2 sur 5)

Sur ce, elle quitta la pièce.

With this she went out of the room.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

sur adjektiv

sur / sure / surs / sures

sour [ˈsauə]

Les raisins sont tellement surs que je ne peux les manger.

These grapes are so sour that I can't eat them.

sûr adjektiv

sûr / sûre / sûrs / sûres

sure [ʃuə]

Il est sûr de réussir.

He is sure to succeed.

certain [ˈsə:tn] (conviction)

Il est sûr de venir.

He is certain to come.

safe [seɪf] (danger)

Vous êtes en lieu sûr.

You are in a safe place.

reliable [rɪˈlaɪəbl] (source, service, personne)

On peut compter sur elle.

She is a reliable person.

dependable [dɪˈpendəbl] (déclaration)

evident [ˈevɪdənt] (évident)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "sur" (1176)

être sur le point - be about
sur place - on the spot
noir sur blanc - in black and white
sur le coup - outright
fait sur mesure - tailor-made
paradis sur terre - heaven on earth
sur la pointe des pieds - on tiptoe
sur le chemin du retour - on the way back
sur le compte de - at the account of
sur ordre de - on order of

Kontexte mit "sur"

Nous marchâmes sur la dune. We walked on the dune.

C'est sur il est pauvre mais il est heureux. He is poor, to be sure, but he is happy.

Accordons-nous sur un désaccord. Let us agree to disagree.

Le débat sur les intellectuels rebondit. The debate about intellectuals bounces back.

Une ombre plane sur moi. There's a shadow hanging over me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.