Übersetzung von „развал“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "развал" - translations and examples

развал m substantiv Deklination

pl. развалы

demise [dɪˈmaɪz]

Как говорил президент Рональд Рейган, развал Советского Союза вовсе не был "неизбежным".

There was “nothing inevitable” about the demise of the Soviet Union, President Ronald Reagan said.

disintegration [dɪsˌɪntɪˈɡreɪʃən]

Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.

They recoiled at the Soviet bloc's disintegration.

disorder [dɪsˈɔ:də]

open-air bazaar (торговля старыми вещами)

camber [ˈkæmbə] (Auto)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "развал" (12)

полный развал развал СССР книжный развал двойная развал наружный развал развал блока цилиндров развал борта развал борта в носовой части развал взорванной породы развал колес

Beispielsätze mit "развал"

Как говорил президент Рональд Рейган, развал Советского Союза вовсе не был "неизбежным". There was “nothing inevitable” about the demise of the Soviet Union, President Ronald Reagan said.

В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; In the end, many who fought to bring about Austria-Hungary's demise would live to mourn its passing;

В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; как показали последующие события, старая империя все же была необходимостью в большей степени, чем они осознавали. In the end, many who fought to bring about Austria-Hungary’s demise would live to mourn its passing; as subsequent events would show, the old empire was still more of a necessity than they realized.

Таким образом, русоведы попали в ту же самую ловушку, что и советологи в последние годы существования Советского Союза, когда они проигнорировали национальный вопрос в СССР и не смогли предсказать стремительный развал советской империи. In that way, Russianists have fallen into the same trap as Sovietologists did in the late Soviet Union when they ignored the nationality question in the USSR and failed to predict the rapid demise of the Soviet empire.

Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны. The murder of Benazir Bhutto need not result in the country's demise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.