Exemples d'utilisation de "Mit Bezug auf" en allemand

<>
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren. In regard to the schedule, I'll let you know later.
In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme. With respect to this question, there are three problems.
In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. In respect of this question, there are three opinions.
Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen. Tom talked Mary into going to the concert with him.
Gehst du mit mir auf das Konzert? Will you come with me to the concert?
Wenn Sie diese Rechnung noch nicht beglichen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier? Why don't you come to the party with us?
Tom löste seine Verlobung mit Mary auf. Tom broke off his engagement to Mary.
Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean? Do you have a table with a view of the ocean?
Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an. She made friends with them at the school festival.
Mit Balkon auf der Sonnenseite With balcony facing the sun
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
"Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen." Never use a cannon to kill a fly.
Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse. He put his foot on the brake suddenly.
Er ist mit dem Geld auf und davon. He ran away with the money.
Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen. After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch. He banged his fist on the table.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch. She banged the table with her fist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger