Exemples d’usage de "WEG" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich bin weit weg vom Baum. I am far from the tree.
Der Wind blies ihr den Hut weg. The wind blew her hat off.
Er stieg ins Auto und fuhr weg. He got into the car and drove off.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. She left here long before you arrived.
Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.
Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. In his opinion, the plan is far from perfect.
Ich will mit Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne. I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.
Bleib nicht zu lange weg. Don't be long.
Das ganze Essen war weg. All the food was gone.
Weg mit den korrupten Politikern. Down with corrupt politicians!
Werfen Sie Ihre Waffen weg! Drop your weapons!
Finger weg von meinem Fahrrad! Keep your hands off my bicycle.
Das ganze Geld war weg. All the money was gone.
Finger weg von meinen Sachen! Don't touch my stuff!
Ansporn ist der Weg zum Sieg. Motivation is the key to success.
Sie geht mir aus dem Weg. She avoids me.
Am nächsten Morgen war er weg. The next morning, he was gone.
Der letzte Zug ist schon weg. The last train has already gone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger