Exemples d’usage de "Zu" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ist deine Mutter zu Hause? Is your mother at home?
Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen. I didn't have lunch today.
Sei still und hör zu! Just shut up and listen.
Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. I'll admit I'm wrong.
Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an? Who wears the pants in your family?
Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich. At that time, we were quite rich.
Sie blickte zu ihm hoch. She looked up at him.
Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern. She had been very shy till she graduated.
Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei. The judge concluded that the prisoner was innocent.
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad. He'll come on foot or by bicycle.
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
John blieb zu Hause, wie man ihm sagte. John stayed at home as he was told.
Ich komme von zu Hause. I'm coming from home.
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Wir verstanden uns fast zehn Jahre, aber sie stimmte zu. We got along almost ten years but she agreed.
Tom trinkt zu Hause nie Bier. Tom never drinks beer at home.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. The property was divided equally among the heirs.
Erledige zu allererst einmal deine Hausaufgaben. Do your homework first of all.
Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun. She can't even harm a fly.
Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu. The number of working women is increasing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger