Exemples d'utilisation de "der" en allemand avec la traduction "who"

<>
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn. Everyone who knows him respects him.
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Sie brauchte jemand, der sie verstand. She needed someone who would understand her.
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Ich habe einen Freund, der mich liebt. I have a friend who loves me.
Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht. I know a man who speaks Latin.
Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. I am an intermediary who introduces business.
Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Is there anybody who can drive a car?
Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.
Tom hat einen Cousin, der Arzt ist. Tom has a cousin who is a doctor.
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Is there anyone who speaks English?
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist. She has a son who is a doctor.
Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger. Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist. I have a cousin who is a lawyer.
Gibt es jemanden, der mir helfen könnte? Is there someone who could help me?
Ich habe einen Freund, der Pilot ist. I have a friend who is a pilot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !