Exemples d'utilisation de "ganz allein" en allemand

<>
Der alte Mann saß ganz allein. The old man sat all alone.
Ich bin ganz allein im Ausland. I am all alone in a foreign country.
Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße. In the crowded street you're standing all alone.
Meine Mutter lebt ganz allein. My mother lives by herself.
Er lebte dort ganz allein. He lived there all by himself.
Er lebt ganz allein im Wald. He lives in the wood all by himself.
Ich habe das Haus ganz für mich allein. I have the house all to myself.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.
Mit Worten allein ist nicht geholfen. Fine words butter no parsnips.
Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen. He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos. The housing situation seemed quite hopeless.
Er lebte da allein. He lived there by himself.
Er bereiste ganz Europa. He traveled all over Europe.
Lassen wir sie doch allein. Let's leave her alone.
Sie hat es ganz alleine gemacht. She did it all by herself.
Tom gefällt es nicht, dass Mary hier allein wohnt. Tom doesn't like Mary's living there alone.
Ich sitze ganz schön in der Patsche. I'm in the middle of a muddle.
Wohnst du allein? Do you live alone?
Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden. It's not at all rare to live to be over ninety years old.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger