Exemples d'utilisation de "können" en allemand avec la traduction "have"

<>
Können Sie auf einen Dollar herausgeben? Do you have change for a dollar?
Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?
Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können. They had lit a fire fit to roast an ox.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins deutsche übersetzt werden können. The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
Kann man hier Boote ausleihen? Do you have boats for rent?
Er kann nicht räumlich denken. He has no spatial awareness.
Sie kann nicht räumlich denken. She has no spatial awareness.
Er kann ein paar Brocken Griechisch. He has a smattering of Greek.
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen. She has a wonderful hand with children.
Kannst du auf einen Dollar herausgeben? Do you have change for a dollar?
Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte. I have nothing to boast about.
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Please excuse me, I have to leave.
Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt. You don't lose what you don't have.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. I have no one to blame but myself.
Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen. As for me, I have nothing to complain of.
Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte. He had no friend to help him.
Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern. He had no memory of the accident.
Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. I don't have anything to give to you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !