Exemples d'utilisation de "macht" en allemand avec la traduction "make"

<>
afficher
Butter macht man aus Milch. Butter is made from milk.
Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.
Stille macht manche Leute nervös. Silence makes some people nervous.
Mama macht gerade einen Kuchen. Mom is making a cake.
Jeder macht mal einen Fehler. Everyone makes a mistake at times.
Er macht einen riesigen Fehler. He made a huge mistake.
Sie macht Fortschritte beim Kochen. She's making progress in cooking.
Drei hoch drei macht siebenundzwanzig. Three cubed makes twenty-seven.
Was macht dich so traurig? What makes you so sad?
Dieses Lied macht mich fröhlich. This song makes me happy.
„Jeder macht Fehler...“ „Besonders Vollidioten!“ "Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!"
Diese Nachricht macht mich traurig. This news makes me sad!
Zwei und zwei macht vier. Two plus two makes four.
Diese Antwort macht mich wütend. This answer makes me angry.
Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche. My screw gun is making weird noises.
Dieser Staubsauger macht viel Lärm. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Es macht keinen großen Unterschied. It makes little difference.
Das macht mich sehr wütend. This makes me very angry.
Weinen macht den Kummer weniger schlimm. To weep is to make less the depth of grief.
Sie weiß, wie man Kleider macht. She knows how to make dresses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger