Exemples d’usage de "machte" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter. The horse stopped and wouldn't move.
Tom machte den Fernseher an. Tom turned on the TV.
Er machte ihn zur Schnecke He knocked the stuffing out of him
Sie machte das Licht aus. She turned off the lights.
Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern. He was cowed by her intelligence.
Gestern machte sie die Aufnahmeprüfung. Yesterday she sat for the entrance examination.
Tom machte Mary einen Heiratsantrag. Tom asked Mary to marry him.
Das Problem machte ihn stutzig. The problem perplexed him.
Er machte die Tür zu. He shut the door.
Er machte mir ein Kompliment. He paid me a compliment.
Er machte ein langes Gesicht His face fell
Die Katze machte einen Buckel. The cat arched its back.
Das große Erdbeben machte ihr Angst. She was scared by the big earthquake.
Der Ball machte einen leichten Bogen. The ball slightly curved.
Das Mädchen machte einen kranken Eindruck. The girl appeared sick.
Mein Schweigen machte sie noch wütender. She got all the more angry for my silence.
Er machte wirklich einen nervösen Eindruck. He seemed really nervous.
Ich machte mit meinem Lesen weiter. I went on with my reading.
Er machte seinen Sohn zum Bäcker. He set his son up as a baker.
Er machte eine Reise nach Amerika. He went on a voyage to America.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger