Usage examples of "nichts wie raus" in German with translation to English

Nichts ist so wie es scheint. Nothing is as it seems.

Nichts wäre mehr, wie es war. Things would never be the same.

Nichts ist so hart wie ein Diamant. Nothing is as hard as a diamond.

Nichts ist jemals so, wie es aussieht. Everything is never as it seems.

Nichts ist so wichtig wie Freundschaft. There is nothing as important as friendship.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe. Nothing is as precious as love.

Nichts ist so wichtig wie Friede. Nothing is as important as peace.

Nichts ist so wertvoll wie Zeit. Nothing is so precious as time.

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft. Nothing is so valuable as friendship.

Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben. Nothing is so terrible as an earthquake.

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird Nothing is as bad as it looks

Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Nothing succeeds like success.

Es gibt nichts, das so wichtig ist wie Freundschaft. There is nothing so important as friendship.

Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen. Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.

Nichts macht einen so schnell alt wie der stets präsente Gedanke, dass man älter wird. Nothing makes one old so quickly as the ever-present thought that one is growing older.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord. A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.

Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.

In dem Zimmer war so gut wie nichts. There was almost nothing in the room.

Wenn ich reich wäre, würde ich das tun. So, wie es ist, kann ich nichts machen. If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!